先日、欧州ではマツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAuto対応について発表がありました。そろそろ北米でも2018 Mazda6にアップデートが始まってもおかしくありません。
今回は「 AndroidAuto」を訳してみたいと思います。

※画像は合成です。
今回は「 AndroidAuto」を訳してみたいと思います。

※画像は合成です。
Apple CarPlay のマニュアル翻訳はこちら
→【マツダコネクト】Apple CarPlay の使用方法
欧州のマツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAuto対応に関してはこちら
→【マツダコネクト】EUでも2018/08/06にApple CarPlay / AndroidAuto対応のお知らせ
マツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAutoのマニュアルについてはこちら
→【マツダコネクト】Apple CarPlay / AndroidAuto追加用キットの詳細(画像やマニュアル)が判明。
!注意事項!
・この記事の内容は、一切正確なものではありません。
・記載内容は、あくまでも上記リンク内の「マニュアル」らしきものを参考にしました。
・翻訳に不備がある場合がございますので、ご了承ください。
・記事の内容によって生じた責任は、全て「自己責任」でお願いします。
※EUプレリリースによると、AndroidAuto はタッチパネル操作不可。
以下、マニュアル本文訳↓

・“OK Google.”と言う。 ※事前に携帯電話を設定する必要があります。

以上
→【マツダコネクト】Apple CarPlay の使用方法
欧州のマツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAuto対応に関してはこちら
→【マツダコネクト】EUでも2018/08/06にApple CarPlay / AndroidAuto対応のお知らせ
マツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAutoのマニュアルについてはこちら
→【マツダコネクト】Apple CarPlay / AndroidAuto追加用キットの詳細(画像やマニュアル)が判明。
!注意事項!
・この記事の内容は、一切正確なものではありません。
・記載内容は、あくまでも上記リンク内の「マニュアル」らしきものを参考にしました。
・翻訳に不備がある場合がございますので、ご了承ください。
・記事の内容によって生じた責任は、全て「自己責任」でお願いします。
※EUプレリリースによると、AndroidAuto はタッチパネル操作不可。
以下、マニュアル本文訳↓
マツダコネクトでAndroidAutoを使用する方法
あらかじめ正式なサポートを確認することをお勧めします。
https://www.android.com/auto/(外部リンク)
あなたのモバイル端末をセットアップしてください。
https://support.google.com/androidauto#topic=6348027(外部リンク)
あなたのモバイル端末をセットアップしてください。
https://support.google.com/androidauto#topic=6348027(外部リンク)
1.Google Voice Actions
AndroidAuto(以下、AA)は、多くの機能をGoogle Voice Actionsで使用することが出来る。
Google Voice Actionsは、以下の操作で起動できます。
・コマンダーコントロールを右に傾ける。
・“OK Google.”と言う。 ※事前に携帯電話を設定する必要があります。
2.マツダコネクトとAAの画面切り替えについて
1)マツダ → AA
・コマンダーコントロールを操作して画面上の“AA”ボタンを選択する。

(赤い部分はイメージです)
2)AA → マツダ

(赤い部分はイメージです)
2)AA → マツダ
・ "AA"終了ボタンを選択して、 "マツダに戻る"をコマンダーコントロールで選択します。

3.AAの画面とアプリについて
2.電話と電話帳
3.ホーム
4.音楽とオーディオ
5.AA終了ボタン
6.マイク
4.音楽とオーディオ
5.AA終了ボタン
6.マイク
4.ナビゲーション
注意:Googleマップアプリで経路を設定する時
1.アクティブドライビングディスプレイ(以下、ADD)には、ターンバイターン案内は表示されない。
2.マツダコネクトナビで設定した経路は自動的にキャンセルされる。
※アプリが2つ以上の場合、選択肢が表示されるので選択して、ボタンをもう一度押す。
2)ルート案内をするには
2)ルート案内をするには
・Google Voice Actionを起動して、あなたの目的地かPOI(特定のポイント)を述べる。
例:「家に案内して」と言う。
例:「家に案内して」と言う。
・あなたが車に乗る前にモバイル端末でルートを設定できる。
3)ルート案内
Googleマップアプリは、あなたの目的地やルートオプションを表示する。
<コマンダーコントロール>
右:Google Voice Actionを起動
左:ナビメニューへ移動
上:マイク/キーボードへ移動
下:下部のバーにあるボタンへ移動
右:Google Voice Actionを起動
左:ナビメニューへ移動
上:マイク/キーボードへ移動
下:下部のバーにあるボタンへ移動
5.電話をするには
1)音声で電話をかける
1.Google Voice Actionを起動する。
2.「電話をかける」と言った後に、電話をかける相手の名前か電話番号を言う。
例:「○○に電話して」
2)画面上から電話をかける
2)画面上から電話をかける
注意:AAが接続されているときは、ピックアップボタンで電話をかけることができません。
・ステアリングホイールの「応答」もしくは「切る」ボタンを押す。
通知を選択して会話を開始する。
6.メッセージ
1)メッセージを送る
1.Google Voice Actionを起動する。
2.”メッセージ”、”テキスト”もしくは”メッセージを送る”といって、送る相手の名前
か電話番号を言う。
例:「メッセージ、○○」
3.AAは、メッセージ内容を聴いてきます。
4.AAは内容をくりかえし、送信するかどうか確認します。
あなたは「送る」、「メッセージ変更」「キャンセル」ということが出来る。
2)メッセージの受信
メッセージの通知は数秒間画面上部に表示されます。
通知を却下すると、いつでもホーム画面に戻り、もう一度表示することができます。
3)メッセージの返信
1.Google Voice Actionを起動する。
2.”返信”と言う。
返信は自動的に最後に受信したメッセージです。
3.返信内容を言う。
4.AAは返信内容を繰り返し、送信するかどうか確認します。
あなたは「送る」、「メッセージ変更」「キャンセル」ということが出来る。
2.”メッセージ”、”テキスト”もしくは”メッセージを送る”といって、送る相手の名前
か電話番号を言う。
例:「メッセージ、○○」
3.AAは、メッセージ内容を聴いてきます。
4.AAは内容をくりかえし、送信するかどうか確認します。
あなたは「送る」、「メッセージ変更」「キャンセル」ということが出来る。
2)メッセージの受信
メッセージの通知は数秒間画面上部に表示されます。
通知を却下すると、いつでもホーム画面に戻り、もう一度表示することができます。
3)メッセージの返信
1.Google Voice Actionを起動する。
2.”返信”と言う。
返信は自動的に最後に受信したメッセージです。
3.返信内容を言う。
4.AAは返信内容を繰り返し、送信するかどうか確認します。
あなたは「送る」、「メッセージ変更」「キャンセル」ということが出来る。
7.音楽とオーディオ
1)音声でGoogle Playミュージックを聴く方法
1.Google Voice Actionを起動する。
2."Play Music"、"○○を再生して"という。
2)ディスプレイからGoogle Playミュージックを聴く方法
1."音楽とオーディオ"アイコンを選択する。

2.選択肢から「Google Play Music」をもう一度選択する。
3.リストから選ぶ。
3)ボイスで他の互換性のあるアプリを聴く
1.Google Voice Actionを起動する。
2.Spotifyのプレイリスト上で「○○を再生して」と言う。
1.Google Voice Actionを起動する。
2."Play Music"、"○○を再生して"という。
2)ディスプレイからGoogle Playミュージックを聴く方法
1."音楽とオーディオ"アイコンを選択する。

2.選択肢から「Google Play Music」をもう一度選択する。
3.リストから選ぶ。
3)ボイスで他の互換性のあるアプリを聴く
1.Google Voice Actionを起動する。
2.Spotifyのプレイリスト上で「○○を再生して」と言う。
以上