先日、欧州ではマツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAuto対応について発表がありました。そろそろ北米でも2018 Mazda6に対してのアップデートが始まってもおかしくありません。
そこで、事前に明るみに出たApple CarPlay / AndroidAuto追加キットのマニュアルをガバ翻訳してみました。需要があるかわかりませんが、日本対応までの暇つぶしということで。
今回は「Apple CarPlay」を訳してみたいと思います。
CX-5

AndroidAuto版はこちら
【マツダコネクト】AndroidAuto の使用方法

欧州のマツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAuto対応に関してはこちら
【マツダコネクト】EUでも2018/08/06にApple CarPlay / AndroidAuto対応のお知らせ

マツダコネクトのApple CarPlay / AndroidAutoのマニュアルについてはこちら
【マツダコネクト】Apple CarPlay / AndroidAuto追加用キットの詳細(画像やマニュアル)が判明。


!注意事項!
・この記事の内容は、一切正確なものではありません。
・記載内容は、あくまでも上記リンク内の「マニュアル」らしきものを参考にしました。
・翻訳に不備がある場合がございますので、ご了承ください。
・記事の内容によって生じた責任は、全て「自己責任」でお願いします。



以下、マニュアル本文訳↓


マツダコネクトでApple CarPlayを使用する方法

あらかじめ正式なサポートを確認することをお勧めします。
https://www.apple.com/ios/carplay/(外部リンク)
あなたのiPhoneをセットアップしてください。
Siriをオンにしてください。
https://support.apple.com/en-us/HT205634(外部リンク)

1.Apple Siri音声コントロール

Apple CarPlay(以下、CP)は、多くの機能をSiri音声コントロールで使用することが出来る。
Siri音声コントロールは、以下の操作で起動できます。
・ステアリングスイッチの"TALK"ボタンを押す。
TALK
・コマンダーコントロールを使用して、CP画面上にある”HOME”ボタンを押し続ける。
home
・“Hey,Siri”と言う。  ※事前に携帯電話を設定する必要があります。

2.マツダコネクトとCPの画面切り替えについて

1)マツダ → CP
・コマンダーコントロールの "Home"ボタンを押し続ける。mazda6commander
・コマンダーコントロールを操作して画面上の“CP”ボタンを選択する。
キャプチャ

2)CP → マツダ
・コマンダーコントロールの“HOME”ボタンを押し続ける。
mazda6commander
・コマンダーコントロールを操作して、画面上の“MAZDA”ボタンを選択する。
MZD5

3.CPの画面とアプリについて

bottn
1.ホームボタン
2.現在のCarPlayオーディオ再生
3.マツダコネクトへ戻る。

4.ナビゲーション

注意:apple純正マップアプリで経路を設定する時
1.アクティブドライビングディスプレイ(以下、ADD)には、ターンバイターン案内は表示されない。
2.マツダコネクトナビで設定した経路は自動的にキャンセルされる。

1)マップアプリを使用するには“マップ”アイコンを選択すると、マップ画面が表示される。
MAPSmapnabi
2)ルート案内をするには
・Siri音声コントロールを起動して、あなたの目的地かPOI(特定のポイント)を述べる。
・あなたが車に乗る前にモバイル端末でルートを設定できる。
3)ルート案内
マップアプリは、あなたの目的地やルートオプションを表示する。
imi
1. ガソリンスタンド
2. 駐車場
3. レストラン
4. 喫茶店
5. スーパー

5.電話をするには

1)音声で電話をかける
1.Siri音声コントロールを起動する。
2.「電話」と言った後に、電話をかける相手の名前か電話番号を言う。
2)画面上から電話をかける
・「電話」アイコンを選択する。
phone
・Siriは自動的に誰に電話をしたいかを尋ねます。
注意:CPが接続されているときは、ピックアップボタンは使用できません。
bottl
3)電話の応答/電話を切る
・ステアリングホイールの「応答」もしくは「切る」ボタンを押す。
・あなたが電話に応答する時、通知が表示されます。
通知を選択して会話を開始する。
bottl2
phone3

6.メッセージ

1)メッセージを送る
「メッセージ」アイコンを選択する。
messe
Siriは、未読メッセージを聞いたり、新規メッセージを作成などを行うかを自動的に確認します。
3)メッセージのを受け取る
メッセージ通知が画面の上部に表示されます。

7.appleミュージック

「音楽」アイコンを選択すると、appleミュージック画面に移動する。
music

8.その他互換性のあるアプリ

CPが表示される画面にはあなたのデバイスでダウンロードしたCarPlayアプリが表示される。そのアプリアイコンを選択して、それらの画面へ移動できる。
other

以上